Une promenade bien payée
Mise en scène d'un opéra jazz
Metteur en scène: Milos Forman, Petr Forman
Interprètes: Petr Stach ou Zbynek Fric, Jana Mala ou Dasa Zazvurkova, Petr Pisa ou Tomas Trapl ou Lukas Kumpricht, Jiri Suchy ou Petr Macha
cek ou Zbynek Fric, Zuzana Stivinova ou Jitka Molavcova ou Tereza Halova, Jana Fabianova ou Beatrice Todorovo ou Irena Magnuskova, Miroslav Lacko ou Petr Wajsar
Première: le 22. 4. 2007 et 23. 4. 2007, Théâtre National, Prague, République tchèque
La représentation théâtrale de l'opéra jazz Une promenade bien payée, dont les auteurs sont Jiri Suchy et Jiří Slitr a eu lieu pour la première fois dans les années 1960 dans leur propre théâtre, le théâtre Semafor, à Prague. Milos Forman et son fils Petr ont mis en scène la nouvelle interprétation de cet opéra au Théâtre National.
Dans la moitié des années 1960, les auteurs Jiri Suchy et Jiri Slitr étaient un duo de chansonniers très populaire en Tchécoslovaquie, dotés d'un style de mise en scène, d'une expression musicale et d'un humour unique. Forman, avec le metteur en scène de la pièce de l'époque du Semafor Jan Rohac, ont, en 1966, adapté l'opéra pour la télévision. Forman y est revenu après quarante ans. Il a invité son fils Petr Forman de se joindre à lui pour la mise en scène. Celui-ci avait de l'expérience en temps que dramaturge d'opéra sur la scène du Théâtre National. Son frère, Matěj Forman, était chargé du décor.
L'intrigue, très simple, est constituée autour d'un divorce de jeunes mariés, Uli et Vanille, qui va se compliquer à cause de l'héritage légué par leur tante de Liverpool à leur potentiel futur enfant. Un million de livres sterling force le jeune couple à trouver une solution pour empocher la somme.
Étant donné que la musique d'origine n'a pas été conservée, les parties musicales datant de 1965 pour les différents instruments n'étaient pas complètes et il fut nécessaire de refaire l'arrangement pour une nouvelle représentation au Théâtre National. Marko Ivanovic, jeune chef d'orchestre, s'est chargé de cette tâche.
Milos Forman à propos de la pièce:
- "Pour moi, jusqu'à nos jours, le Théâtre National est quelque chose de sacré, quelque chose comme la cathédrale Saint-Guy. C'est pour cela qu'il faut retenir ses émotions. Cette pièce est écrite pour un petit endroit intime et le faire au Théâtre National à la manière du Semafor, ça ne marcherait pas. Alors, on y a mis un peu de Broadway. Et si nous avions réussi, j'en serais fier.“
- "Il était important pour nous que les interprètes d'aujourd'hui n'essaient pas de reproduire ce qui à l'origine venait du Semafor. Ne pas le faire comme Slitr, comme Hegerova. Mais pour finir, ils ont trouvé leurs propres styles. Chacun d'eux est différent.“
- "D'un point de vue humain, c'était la période professionnelle où je fus le plus heureux. Travailler avec mes garçons (les fils aînés de Forman, Petr et Matej Forman - NDLR). Bien sûr,chacun de nous a son avis, que nous essayons d"imposer. Mais on sait aussi qu'à la fin, il faut faire un compromis. Ça fait partie du jeu. C'était une coopération merveilleuse et je suis fier de mes garçons."
Les prix décernés:
Le prix Alfred Radok (2007)
Lieu: Prague, République tchèque
Prix: Feuille de Laurier
Catégorie: Scénographie – Matej Forman
Les prix de Sazka et de la revue Divadelni noviny (2007)
Lieu: Prague, République tchèque
Prix: Orfeus argenté
Catégorie:Théâtre musical – Milos Forman, Petr Forman, Matej Forman
|