Oficiální web Miloše Formana

Autres publications de MF

Les souvenirs d'un des plus grands prosateurs tchèques et traducteurs, Josef Škvorecký, sur la cinématographie tchèque - avant tout  celle des années 50 à 60 - ont pris forme lors de son exil au Canada où, entre autres, Škvorecký donnait des conférences à l'université de Toronto sur le cinéma tchèque. L'auteur a dédié des passages clés aux souvenirs concernant Milos Forman.

Autres Éditions

Josef Škvorecký:
Všichni ti bystří mladí muži a ženy. Osobní historie českého filmu

Horizont, Prague, République tchèque, 1991

Dans ses mémoires, Jean-Claude Carrière revient sur l'année orageuse de 1968 où, pour la première fois, il a visité New York, a fait la connaissance de Milos Forman et de Ivan Passer mais aussi de la culture hippies. Il est ensuite parti en bateau en France avec Milos Forman pour écrire le scénario de Taking off au calme. Même là-bas, ils ne purent trouver la concentration qui leur était nécessaire du fait de  la révolution étudiante de mai 1968: les rues étaient pleines de barricades et de jeunesse en révolution. La situation était chaotique au festival de Cannes, les cinéastes se joignaient aux étudiants et tout le festival du film a tourné au fiasco en mai 1968. Forman a suggéré un voyage à Prague qui, comparée à New York et Paris, ressemblait à une ville tranquille. Mais à Prague, ces jours-là, les tentatives de renaissances du régime communiste, autrement dit Le Printemps de Prague, culminaient. Celui-ci a été interrompu par l'invasion des troupes armées du pacte de Varsovie.

Zuzana Gindl-Tatárová, célèbre dramaturge et scénariste slovaque, examine la progression formelle et narrative de la dramaturgie à Hollywood cette dernière décennie. Elle analyse ses influences sur l’œuvre de Milos Forman, Quentin Tarantino et Luc Besson.

Ce livre scrute les influences esthétiques, socioculturelles et politiques qui ont formé la carrière et l’œuvre de cinq réalisateurs remarquables d'Europe de l'Est: Andreï Tarkovski, Roman Polanski, István Szabó, Dušan Makavejev et Miloš Forman.

Cette publication de référence sur la Nouvelle Vague tchécoslovaque, écrite par Peter Hames, critique de cinéma et historien, a été éditée pour la première fois en 1985. Celle-ci est constituée de textes et d'essais précédents de Hames. L'auteur ne dissimule pas que les traductions de Žalman, Škvorecký et Liehm (qu´il cite souvent) l'ont "protégé" devant "une subjectivité excessive" mais il ne cache pas non plus n'avoir pas vu les films importants dont il devait traiter indirectement. Le livre est classé par thèmes (influence du réalisme, école "formanienne", création expérimentale, etc.) mais aussi par générations. Il évoque également le cinéma d'animation et la création documentaire incarnés avant tout par les œuvres de Jan Švankmajer et de Karel Vachek. Hames dédie un chapitre indépendant à l'analyse complète des contextes politiques et sociaux de l'histoire cinématographique tchécoslovaque.

Autres Éditions

Peter Hames:
Československá nová vlna

KMa, Prague, République tchèque, 2005 (traduction tchèque Tomáš Pekárek)
KMa,Prague, République tchèque , 2008 (traduction tchèque Tomáš Pekárek), deuxième édition élargie

Une collection d'entretiens avec les cinéastes  tchèques des années 1964 à 1969 qui a été  rendue publique au fur et à mesure, en particulier dans les actualités filmiques et les journaux télévisés, devait être publiée en Tchécoslovaquie en 1969 sous le titre de Ils étaient tous célèbres. Pour des raisons politiques, cette collection n'a été publiée qu'en  anglais en version augmentée, à New York en 1974.
La publication éditée par les Archives Nationales du Film tchèques est un essai de compilation des trois versions précédentes (à l'origine une revue, une version tchèque de livre qui n'a pu être éditée et l'édition américaine)

Autres Éditions

Antonín J. Liehm:
Ostře sledované filmy. Československá zkušenost

Národní filmový archiv, Prague, République tchèque, 2001

Une collection de 15 essais thématiques dans lesquels l'auteur analyse l'interprétation concrète des motifs littéraires à l'intérieur de la forme filmique. Ces études sont classées chronologiquement depuis les œuvres antiques en passant par la littérature médiévale jusqu'à la littérature contemporaine, centre d'intérêt principal de l'auteure. Entre autres, l'ouvrage évoque l’œuvre de P.P Pasolini, les interprétations de Germinal de Zola ou d' Oblomov de Gončarov et effectue d'autre part une comparaison très détaillée des trois adaptations des Liaisons dangereuses, celle de Forman comprise.

Le livre comprenant trois études de trois universitaires se consacre à la Nouvelle Vague tchécoslovaque des années 1960. L’œuvre de Milos Forman est analysée dans la partie de Zdena Škapová dédiée aux étapes narratives et aux moyens expressifs dans la Nouvelle Vague tchécoslovaque mais aussi dans le chapitre indépendant de Stanislava Pradna qui analyse les différents films de Milos Forman.

Ce livre est un essai de classement littéraire systématique et une critique réflexive de l’œuvre des  cinéastes tchèques qui, après les changements malheureux du 20ème siècle, sont partis en exil. Dans ce bref aperçu, est mentionné l'exil antinazi après Munich en 1938 puis le premier exil anticommuniste après février 1948. Une attention particulière est consacrée à la période après l'occupation en août 1968 quand sont partis à l'Ouest non seulement des artistes renommés comme Milos Forman, Ivan Passer, Jan Nemec, Vojtech Jasny ou Emil Radok mais aussi la plus jeune génération représentée par Jana Bokova, Bernard Safarik, Vaclav Reischl ou Otakar Votocek.

Première édition complète de l'antologie des critiques des films tchécoslovaques des années 1960 écrite par le rédacteur en chef  du mensuel Film a doba. Il a été obligé, tout au début de la normalisation, de se retirer du monde. Il l'écrivit pour lui seul parce qu'en tant qu' œuvre d'un auteur importun et peu fiable, Le film réduit au silence n'avait aucune chance d'être édité. Dans dix chapitres classés par thèmes, vous trouverez des témoignages de l'époque qui montre que la naissance de certains films ne fut pas sans suspense. On trouve également un témoignage sur l'atmosphère de ces années.

Le livre de la critique de San Francisco Chronicle, Judy Stone, comprend 200 entretiens avec des cinéastes du monde entier. Elle transcrit la confession de six artistes tchèques et slovaques: Jiri Menzel, Ivan Passer, Juraj Jakubisko, Jiri Weiss, Jan Nemec et bien sûr Milos Forman.

Dans le récit de l'auteur, le lecteur rencontre une multitude de personnages célèbres faisant partie de la culture tchécoslovaque au pays et aussi à l'étranger, y compris Milos Forman. L'action se déroule en Allemagne, en Tchéquie, en Israël et en Amérique.

Dans ce livre classique à l'heure actuelle, 75 cinéastes de renom mondial dévoilent le secret de leur art; que ce soit le travail avec les acteurs, le montage, la musique jusqu'à la narration.  Sherman a composé son livre de séminaires et de conférences financés par L'Institut Américain du Film (The Americain Film Institut). S'y sont présentés des grands cinéastes tels que Federico Fellini, Alfred Hitchcock, John Cassavetes, King Vidor, John Huston, Arthur Penn, Steven Spielberg, Roman Polanski ou Milos Forman.