Oficiální web Miloše Formana

Altri libri su MF

Josef Skvorecky, scrittore ceco di primo piano, traduttore ed editore, , ha compilato una pubblicazione dei ricordi personali sulla scena cinematografica cecoslovacca degli anni cinquanta e sessanta, durante gli anni d’esilio in Canada quando insegnava all’Università di Toronto, tra le altre cose, anche  Storia del cinema cecoslovacco. Alcune delle parti-chiave del libro sono dedicate anche a Milos Forman.

Altre pubblicazioni

Josef Skvorecky
Vsichni ti bystri mladi muzi a zeny. Osobni historie ceskeho filmu

Horizont, Praga (Repubblica Ceca) 1991

Jean-Claude Carrière torna in un libro di ricordi al tempestoso anno 1968, quando visitò per la prima volta New York e lí conobbe Milos Forman e Ivan Passer, e incontrò la  cultura degli hippie. Dopo questo turbolento periodo, prese una nave per la Francia insieme a Milos Forman per cercare di concentrarsi sulla scrittura della sceneggiatura del film Taking Off. Ma nemmeno in Francia trovarono la calma, perché stava per scoppiare la rivolta  studentesca e le strade erano  piene di giovani, accampati in barricate improvvisate. Il Festival di Cannes era in preda al  caos, i cineasti si univano  agli studenti e tutta la manifestazione cinematografica del Maggio 1968 collassò. Forman propose un  viaggio a Praga che risultò essere un oasi di tranquillità rispetto a New York e Parigi, ma comunque anche lí in quei giorni era al culmine l’impegno di democratizzazione per il  rinnovamento del regime comunista, la cosiddetta ‘Primavera di Praga‘, che nell’Agosto del 1968 venne interrotta dai corpi militari del Patto di Varsavia.

La famosa sceneggiatrice e drammaturga Zuzana Gindl-Tatarova analizza l‘approccio alla forma e alla narrazione  nella drammaturgia nella Hollywood degli  ultimi decenni  e studia la sua influenza sulle opere di Milos Forman, Quentin Tarantino e Luc Besson.

Il libro analizza le influenze estetiche, socio-culturali e politiche che hanno dato forma  alla carriera e alle opere dei cinque registi est europei più importanti: Andrej Tarkovski, Roman Polanski, Istvan Szabo, Dusan Makavjev e Milos Forman.

Una pubblicazione fondamentale sulla ‘Nouvelle Vague’ cecoslovacca, affrontata dallo storico e giornalista cinematografico Peter Hames, uscita per la prima volta nel 1985, che però deriva  da saggi e articoli precedenti dell’autore, il quale  sostiene di sentirsi comunque ‘al riparo  ‘ da un´ eccessiva  soggettività proprio grazie alle traduzioni dei testi di Zalman, Skvorecky e Liehm, che in effetti  cita spesso nella propria analisi. Non nega, inoltre , di non aver visto alcuni film  importanti e di averli dovuti affrontare  tramite altre fonti. Il libro è organizzato tematicamente (l’influenza del realismo, i discepoli „formaniani“, l’opera sperimentale, etc.), ma anche cronologicamente. Non si concentra soltanto sui film di soggetto ma si dedica anche ai documentari e film animati, rappresentati soprattutto dalle opere di Karel Vachek e Jan Svankmajer. Un capitolo indipendente viene dedicato da Hames a un’analisi approfondita dei contesti politici e sociali della storia del film cecoslovacco.

Altre pubblicazioni

Peter Hames
Ceskoslovenska nova vlna

KMa, Praga (Repubblica Ceca) 2005 (traduzione in ceco di Tomas Pekarek)
KMa, Praga (Repubblica Ceca) 2008 (traduzione in ceco di Tomas Pekarek), seconda edizione completa

Una raccolta delle interviste con i cineasti cechi del periodo 1964 – 1969, uscite nei diversi giornali cinematografici, soprattutto nel Giornale per il cinema e la TV (Filmove a televizni noviny). Sarebbe dovuto essere pubblicato in Cecoslovacchia nel 1969 sotto il titolo Vsichni byli slavni (Tutti erano famosi). A causa di motivi politici, ha potuto  essere pubblicata solo in lingua inglese, nel 1974 a New York.
La successiva  pubblicazione dell’Archivio nazionale cinematografico è un tentativo di completare tutte le tre versioni precedenti (le interviste originali uscite nei giornali, la versione cecoslovacca del libro mai edita e l’edizione statunitense).

Altre pubblicazioni

Antonín J. Liehm
Ostre sledovane filmy. Ceskoslovenska zkusenost

Narodni filmovy archiv (Archivio nazionale cinematografico), Praga (Repubblica Ceca) 2001

Una collezione di quindici saggi tematici, nei quali l’autrice  analizza le realizzazioni concrete di  opere letterarie in  forma cinematografica. I saggi sono organizzati cronologicamente, a partire dalle opere antiche di letteratura medievale e moderna, alle quali l’autrice  dedica la maggior attenzione. Tra l’altro, veniamo a conoscenza degli adattamenti letterari da parte di  P. P. Pasolini del romanzo Germinale di Emile Zola come pure  di Oblomov da parte di  Ivan Aleksandrovic Goncarov, per concludersi con un confronto molto dettagliato delle tre versioni di Relazioni pericolose, compresa quella di Forman.

Il libro è composto da tre saggi dei rinomati accademici cechi, che affrontano il fenomeno della ‘Nouvelle Vague‘ cecoslovacca degli anni sessanta. L’opera di Milos Forman è analizzata nella parte curata  della co-autrice Zdena Skapova, dedicata ai processi narrativi e ai mezzi d’espressione della ‘Nouvelle Vague‘ cecoslovacca, a cui fa seguito l’unico capitolo di Stanislava Pradna, che tratta i singoli film di Milos Forman.

La pubblicazione rappresenta un tentativo di riepilogare sistematicamente il lavoro di quei cineasti cechi fuggiti in esilio dopo i salti mortali della storia del ventesimo secolo, e di riflettere con occhio critico sullla loro opera post-cecoslovacca. L’autore parla  brevemente dell’onda d’emigrazione avvenuta dopo l’Accordo di Monaco di Baviera nel 1938 e i primi esili anticomunisti dopo il colpo di stato del Febbraio del 1948. L’attenzione principale viene però dedicata al periodo dell’occupazione sovietica dopo l’Agosto del 1968, quando fuggirono in occidente non soltanto  artisti rinomati come Milos Forman, Ivan Passer, Jan Nemec, Vojtech Jasny oppure Emil Radok, ma anche la generazione degli esordienti rappresentata da Jana Bokova, Bernard Safarik, Vaclav Reischl e Otakar Votocek.

La prima edizione completa dell’antologia del pensiero critico sulla cinematografia cecoslovacca degli anni sessanta, compilata dal caporedattore della rivista Film a doba (Il film e l’epoca), che è stato costretto a ritirarsi dalla vita pubblica subito dopo l’occupazione sovietica e nel successivo periodo della ‘normalizzazione‘. Come   persona scomoda e politicamente ‘infedele‘, l’autore non aveva la benché  minima speranza della pubblicazione de  Il Film ammutolito sotto il regime comunista e infatti lo scrisse consapevolmente solo per i propri archivi personali. Nei dieci capitoli tematici del libro ha raccolto delle testimonianze sull‘atmosfera dell’epoca, quando la nascita di un film comportava un vero e proprio  dramma.

L’autrice di questo libro, Judy Stone, ha scritto per tanti anni le recensioni dei film per il San Francisco Chronicle e in questa pubblicazione ha raccolto 200 interviste con  registi di cinema  di tutto il mondo. In  modo assai  comprensibile, discute anche con sei artisti cechi e slovacchi: Jiri Menzel, Ivan Passer, Juraj Jakubisko, Jiri Weiss, Jan Nemec e ovviamente Milos Forman.

Nel racconto, l’autore porta il lettore a confrontarsi   con un gruppo di personaggi importanti della cultura cecoslovacca (incluso Milos Forman) sia nel paese d’origine, sia all’estero. La storia si svolge in Germania, Cecoslovacchia, Israele e Stati Uniti.

In questa pubblicazione, divenuta ormai un classico, i primi 75 registi mondiali svelano i loro segreti lavorativi e parlano del loro   approccio agli attori, al montaggio, alla musica e al racconto cinematografico in generale. Sherman ha compilato il suo libro partendo dalle lezioni e dalle conferenze, sponsorizzate dall’Istituto Americano del Cinema (The American Film Institute), alle quali hanno partecipato  maestri del cinema del calibro di Federico Fellini, Alfred Hitchcock, John Cassavetes, King Vidor, John Huston, Arthur Penn, Steven Spielberg, Roman Polanski e Milos Forman.