Libri autobiografici
Milos Forman and Jan Novak:
Turnaround, A memoir / I ricordi
Villard Books, Random House Inc., New York (USA) 1994
Random House of Canada Ltd., Toronto (Canada) 1994
„Nella vita ho sempre fatto di tutto per vincere. L‘ambizione della vittoria fa parte delle mie forze motivanti fondamentali e la noto anche negli altri,“ confida Forman nel prologo. Nonostante le dure prove del destino, è riuscito a liberarsi dai complessi derivanti dall´essere orfano e a imporsi prima in casa, e poi in tutto il mondo. La sua autobiografia rappresenta una lettura brillante e divertente, che rispecchia l’immagine della società durante il corso di vicende turbolente e drammatiche che hanno segnato la vita di Milos Forman. L’autobiografia del regista è stata redatta dallo scrittore statunitense di origine ceca Jan Novak (nato nel 1953), che ha anche partecipato con Milos Forman e Jean Claude-Carrière alla scrittura dei dialoghi del film Valmont (1989). Novak stesso però afferma che „durante la stesura del lavoro lui stesso fungeva solamente da ‚gomma da cancellare‘ per la matita, con la quale scriveva Forman.“
Altre pubblicazioni
Milos Forman a Jan Novák:
Co ja vim?
Atlantis, Brno (Repubblica Ceca) 1994 (traduzione in ceco di Jiri Josek)
Milos Forman und Jan Novak:
Rückblende: Erinnerungen
Hoffmann und Campe, Hamburg (Germania) 1994
Milos Forman et Jan Novak:
Et on dit la vérité, mémoires
Robert Laffont, Paris (Francia) 1994
Milos Forman a Jan Novák:
Co ja vim aneb Co mam delat, kdyz je to pravda?
Jiří Krechler - Bookman, Praga (Repubblica Ceca) 2007
(traduzione in ceco di Jiri Josek e Jan Novak), seconda edizione aggiornata e completata
Milos Forman és Jan Novák:
Fordulatok – Emlékirataim (Részlet)
Emlékirataim, Kalligram, Budapest (Ungheria) 2008
