Autobiografie
Miloš Forman and Jan Novak:
Turnaround, A memoir
Villard Books, Random House Inc., New York, USA, 1994
Random House of Canada Ltd., Toronto, Kanada, 1994
„Im Leben habe ich immer alles dafür getan, um zu gewinnen. Der Wille zum Sieg gehört zu meinen grundlegenden Antriebskräften und ich bemerke diesen Willen auch bei anderen“, bekennt Forman in der Einleitung. Obwohl er vom Schicksal schwer gebeutelt war, schaffte er es, sich vom Komplex eines Waisenkindes zu befreien und sich zuerst zu Hause und dann in der ganzen Welt durchzusetzen. Seine Autobiografie gibt eine unterhaltende und witzige Lektüre ab, die der Gesellschaft während schwerer und turbulenter Zeiten, die er in seinem Leben durchlebt hat, einen Spiegel vorhält. Der amerikanische Schriftsteller tschechischen Ursprungs Jan Novák (* 1953), der mit Miloš Forman und Jean Claude-Carrière schon an den Dialogen für den Film Valmont (1989) zusammen gearbeitet hatte, fasste Formans Autobiografie ab. Novák selbst aber erklärte, dass er „bei der eigentlichen Arbeit nur der Gummi an dem Stift war, mit dem Forman schrieb.“
Weitere Ausgaben
Miloš Forman a Jan Novák:
Co já vím?
Atlantis, Brno, Tschechien, 1994 (Übersetzung ins Tschechische: Jiří Josek)
Milos Forman und Jan Novak:
Rückblende: Erinnerungen
Hoffmann und Campe, Hamburg, Bundesrepublik Deutschland, 1994
Milos Forman et Jan Novak:
Et on dit la vérité, mémoires
Robert Laffont, Paris, Frankreich, 1994
Miloš Forman a Jan Novák:
Co já vím aneb Co mám dělat, když je to pravda?
Jiří Krechler – Bookman, Prag, Tschechien, 2007 ( Übersetzung ins Tschechische: Jiří Josek und Jan Novák), zweite überarbeitete und erweiterte Ausgabe
Miloš Forman és Jan Novák:
Fordulatok – Emlékirataim (Részlet)
Emlékirataim, Kalligram, Budapešť, Ungarn, 2008
