„Man muss einfach Jiri Slitr als Anwalt lieben, Jiri Suchy ist einfach charmant in seiner Schüchternheit, Eva Pilarovas Vanilka ist mehr resolut als romantisch, und Hana Hegerovas Tante ist eine erstaunlich elegante Dame.“
Uli und Vanilka wollen sich scheiden lassen, als sie von einer Nachricht ihrer Tante aus Liverpool überrascht werden. Sie hinterlässt dem potenziellen Baby eine Million Pfund. Im Angesicht des zukünftigen Vermögens scheint der Streit der beiden plötzlich unwichtig. Das Stück ist eine Fernsehbearbeitung der Jazzoper von Jiri Slitrs und Jiri Suchys A Well Paid Walk, welches in den sechziger Jahren am Prager Semafortheater aufgeführt wurde.
Über den Film
Das Libretto der Oper ist ein einfaches Moralstück über das Thema Liebe und Geld. Während des Scheidungsprozesses wird ein Paar von der Nachricht überrascht, dass ihre Tante aus Liverpool dem Kind ihr Erbe überlässt. Das Problem: sie haben noch kein Kind. Eine Million Pfund scheint aber ein Grund zu sein, zusammen zu bleiben.
Ein anderer Freier erscheint. Es ist der gerissene Scheidungsanwalt, der versucht, Vanilka für sich zu gewinnen. Sie wiederum denkt an den jungen Postboten Peter, der die Nachricht von dem Erbe überbrachte. Er ist immerhin „nett genug” und „dumm genug”, der Vater des Kindes zu sein und nicht nach dem Geld zu fragen. Als die Tante schließlich persönlich erscheint, werden alle anwesenden Charaktere noch mehr durcheinandergeworfen.
Die Jazzoper A Well Paid Walk hatte ihren Ursprung im goldenen Zeitalter des Semafortheaters, als das Stück insgesamt 64 Wiederaufführungen hatte. Die Stars der Semaforaufführung waren die damals populären tschechischen Sänger Eva Pilarova, Nada Urbankova und Hana Hegerova sowie die Autoren selbst, Jiri Slitr und Jiri Suchy. Die Besetzung des Fernsehfilms blieb die gleiche; lediglich die Sängerinnen Eva Pilarova und Hana Hegerova tauschten die Rollen, erstere wurde als Vanilka und letztere als Tante besetzt.
„Wir drehten im Filmstudio Hostivar, in diesen hölzernen Studios, unter sehr bescheidenen Umständen, und natürlich in schwarzweiß. Milos Forman war zu dieser Zeit bereits sehr erfolgreich, daher schätzten wir seine Zusammenarbeit mit uns”, erinnert sich Jiri Suchy an die Anfänge der Fernsehadaption.
Wissenswertes
- Jan Rohac war der Regisseur der Originaloper A Well Paid Walk am beliebten Prager Semafortheater. Die Premiere fand am 15. Juni 1965. Jan Rohac übertrug gemeinsam mit Milos Forman das Theaterstück in seine Fernsehfassung.
- Der Komponist, Darsteller und Musiker Jiri Slitr wollte seine Opernfarce am Broadway präsentieren. Um dies zu erreichen hatten Slitr und Suchy eine Kopie des Films mit englischen Untertiteln anfertigen lassen. Slitr nahm diese Kopie auf die EXPO 67 im kanadischen Montreal mit, wo er als Pianist am Kinoautomat-Projekt tätig war.. Nach dem Ende der EXPO zeigte er den Film in den ganzen Vereinigten Staaten, der amerikanische Journalist verfasste bereits die amerikanische Version des Librettos für das Stück. Slitrs Ambitionen wurden aber nie erfüllt. Verglichen mit anderen Musicals der Zeit wie Cabaret (1966) oder Hair (1967) erschien A Well Paid Walk zu bescheiden. “Es war eine musikalische Fabel über Geld und Gier, was ich in etwa so komisch wie Kafka fand,” dachte Levy.
- Das Ende des Fernsehspiels unterscheidet sich leicht vom Theaterlibretto. Das Drehbuch ist allerdings nicht mehr erhalten.
- Der Film wurde von Supraphon 2009 auf DVD als Bonus ihrer Kollektion Unique veröffentlicht.
Drehorte
Tschechoslowakei (heutige Tschechische Republik)
-
Prag
- Barrandov Studios, Filmstudio Hostivar
- Innenaufnahmen von Ulis und Vanilkas Appartment.
Besetzung und Crew
Czechoslovak Television presents | |
Opera by Jiri Slitr with lyrics by Jiri Suchy | |
Starring and singing |
|
Vanilla | Eva Pilarova |
Aunt from Liverpool | Hana Hegerova |
Postman | Jiri Suchy |
Lawyer | Jiri Slitr |
Uli | Rene Gabzdyl |
Screenplay by | Jan Rohac, Milos Forman |
Jiri Slitr's Music Recorded by | Dalibor Brazda Orcehstra, conducted by Dalibor Brazda |
Construction | Karel Lier |
Wardrobe | Bela Novotná |
Production Designer | Frantisek Zajicek |
Head of Wardrobe | Marie Dolezalova |
Make up | Vladimir Petrina |
Make up Assistant | Heda Aksamitova |
Continuity | Eliska Vojtova |
Assistant Production Manager | Lenka Jandova |
Assistants Cameraman | Karel Ludvik, Viktor Ruzicka |
Assistant Production Designer | Bohuslav Varhanik |
Assistant Film Editor | Jana Goetzova |
Sound | Adolf Böhm |
Film Editor | Karel Kohout |
First Assistant Director | Pavel Horak |
Production Manager | Miloslav Vanek |
Director of Photography | Jaroslav Kucera |
Directed by | Milos Forman, Jan Rohac |
Processed at the Barrandov Film Laboratories, Prague | |
Filmed in Barrandov studio ateliers, Prague | |
© 1966 Television Film Productions |