„Non si può non innamorarsi di uno Jiri Slitr nei panni dell’Avvocato; Jiri Suchy, ancora un autentico ragazzino teneramente timido; di Vanilka interpretata da Eva Pilarova, che più di un’anima romantica risulta essere una donna che sa ciò che vuole; e la Zia impersonificata da Hana Hegerova che rimane nonostante tutto una nobile dama.“
Uli e Vanilka stanno per divorziare quando vengono sorpresi da una lettera spedita da una zia di Liverpool che sarebbe pronta a lasciare in patrimonio a un loro potenziale figlio un milione di sterline. Nella speranza di una ricchezza futura i contrasti coniugali appaiono quasi insignificanti. La pellicola è un adattamento televisivo dell’ opera jazz di Jiri Suchy e Jiri Slitr A Well Paid Walk (Una passeggiata ben pagata), che negli anni sessanta spopolava al teatro Semafor.
Soggetto
La trama di quest’opera sta nel semplice precetto sull’influenza dei soldi verso le persone. Una giovane coppia interrompe il processo del proprio divorzio perché viene a sapere di un patrimonio che una zia di Liverpool avrebbe lasciato al loro figlio. Il problema sta nel fatto che al momento non hanno figli. Un milione di sterline però rappresenta un motivo abbastanza valido per cercare di ricostruire il rapporto e per poter sopravvivere insieme.
La potenziale ricca moglie Vanilka viene però immediatamente corteggiata da un furbo avvocato specializzato in divorzi. A lei piace di più il silenzioso postino Peta, dal quale ha ottenuto la notizia della possibile ereditá, perché lo considera “abbastanza dolce” e “abbastanza lento” per poter far nascere un erede e non doverne richiedere i soldi. Quando poi compare sulla scena la stessa zia, tutti i personaggi vengono sottoposti a una prova ancora più dura.
La stessa opera jazz A Well Paid Walk è nata nell’epoca d’oro del teatro Semafor ed ha avuto in tutto sessantaquattro repliche. Nello spettacolo recitavano delle famosissime cantanti ceche, vere e proprie star come Eva Pilarova, Nada Urbankova e Hana Hegerova, ma anche la coppia d’autori Jiri Slitr e Jiri Suchy. La distribuzione dei ruoli per l’adattamento televisivo è rimasta intatta, eccetto un caso di alternanza per cui era Eva Pilarova che interpretava Vanilka e Hana Hegerova che interpretava la Zia.
„Stavamo riprendendo lo spettacolo negli atelier di Hostivar che erano molto poveri, fatti di legno, e anche le nostre condizioni non erano migliori. Poi, ovviamente, riprendevamo in bianco e nero. Milos Forman aveva già avuto qualche successo quindi noi ci sentivamo onorati che venisse a fare un film con noi,“ come ricorda Jiri Suchy a proposito delperiodo in cui nasceva la pellicola televisiva.
Curiosita´
- Il regista dello spettacolo originale A Well Paid Walk nel famoso teatro praghese Semafor era Jan Rohac. La prima si è tenuta il 15 giugno 1965. Jan Rohac ha poi collaborato con Milos Forman all’adattamento della commedia per la forma televisiva.
- L’autore della parte musicale, Jiri Slitr intendeva presentare questa farsa poetica a Broadway. Per farla conoscere al pubblico americano Jiri Suchy e Jiri Slitr avevano fatto fare una copia della pellicola con i sottotitoli in inglese. Slitr poi la portó con sé alla mostra mondiale EXPO 67 a Montreal, in Canada, dove partecipava come pianista al progetto di Kinoautomat. Dopo la fine dell’EXPO continuó a presentare la pellicola al di là dell’oceano ed il giornalista statunitense Alan Levy, addirittura iniziò a tradurre il libretto dello spettacolo. Tutto ciò non servì comunque a realizzare le ambizioni di Slitr. Paragonato con delle produzioni come Cabaret (1966) oppure Hair (1967), realizzate a Broadway in quel periodo, A Well Paid Walk probabilmente risultava troppo di basso profilo. ‘Era una fiaba musicale sui soldi e l’avarizia, che mi sembrava essere come una versione comica di un’opera di Kafka‘, fu il commento espresso da Levy.
- Il finale della sceneggiatura dell’opera originale, che però è andata persa, è stato leggermente modificato in funzione della rappresentazione televisiva.
- La pellicola è uscita in DVD a cura della Supraphon nel 2009 come bonus dell’edizione Gli Originali (Unikaty).
Location
Cecoslovacchia (oggi Repubblica Ceca)
-
Praga
- Studio di produzione cinematografica Barrandov, gli atelier di Hostivar
- Gli interni della casa di Uli e Vanilka
Cast & Credits
| Czechoslovak Television presents | |
| Opera by Jiri Slitr with lyrics by Jiri Suchy | |
Starring and singing |
|
| Vanilla | Eva Pilarova |
| Aunt from Liverpool | Hana Hegerova |
| Postman | Jiri Suchy |
| Lawyer | Jiri Slitr |
| Uli | Rene Gabzdyl |
| Screenplay by | Jan Rohac, Milos Forman |
| Jiri Slitr's Music Recorded by | Dalibor Brazda Orcehstra, conducted by Dalibor Brazda |
| Construction | Karel Lier |
| Wardrobe | Bela Novotná |
| Production Designer | Frantisek Zajicek |
| Head of Wardrobe | Marie Dolezalova |
| Make up | Vladimir Petrina |
| Make up Assistant | Heda Aksamitova |
| Continuity | Eliska Vojtova |
| Assistant Production Manager | Lenka Jandova |
| Assistants Cameraman | Karel Ludvik, Viktor Ruzicka |
| Assistant Production Designer | Bohuslav Varhanik |
| Assistant Film Editor | Jana Goetzova |
| Sound | Adolf Böhm |
| Film Editor | Karel Kohout |
| First Assistant Director | Pavel Horak |
| Production Manager | Miloslav Vanek |
| Director of Photography | Jaroslav Kucera |
| Directed by | Milos Forman, Jan Rohac |
| Processed at the Barrandov Film Laboratories, Prague | |
| Filmed in Barrandov studio ateliers, Prague | |
| © 1966 Television Film Productions | |
