Oficiální web Miloše Formana

„Jack Nicholson in der herausragenden Charakterisierung von Ken Keseys Antihelden aus der Anstalt, McMurphy. Milos Formans Regie in diesem brilliant besetzten Film ist ebenso verdienstvoll.“

(A. D. Murphy, Variety, 2008)

Über den Film

Wissenswertes

• Die Rolle von McMurphy (gespielt von Jack Nicholson) wurde ursprünglich James Caan angeboten. 
• Viele Statisten waren wirkliche Patienten der Nervenheilanstalt. Die Schauspieler und Crew mussten sich an die Arbeit mit ihnen gewöhnen. Bevor die Dreharbeiten begannen, mussten sie sich den Dokumentarfilm Titicut Follies ansehen, der das Leben in einer Nervenheilanstalt beschreibt. So sollten sie ein Gefühl für den Umgang mit den Patienten bekommen.
• Während des Drehst verlegte ein Crewmitglied Stromkabel und ließ dabei ein Fenster im zweiten Stock offen. Ein Patient stieg durch die Gitter und stürzte, wobei er sich Verletzungen zuzog. Die Zeitung The Statesman Journal in Salem, Oregon, titelte daraufhin „Einer flog AUS dem Kuckucksnest“. 
• Mit Ausnahme des Angelausflugs wurde der Film in der richtigen Reihenfolge gedreht. 
• Während der Angelausflugszene wurden alle Darsteller außer Jack Nicholson seekrank. Um die Sache noch schlimmer zu machen, brauchte die Sequenz eine ganze Woche, um fertig gedreht zu werden. Danny DeVito wird bis zum heutigen Tag übel, wenn er daran zurückdenkt.
• Im Jahr  2007 setzte das Amerikanische Filminstitut den Film auf Platz 33 der „größten Filme aller Zeiten”.
• Louise Fletcher bekam die Rolle eine Woche vor Drehbeginn, nachdem sie über sechs Monate wiederholt zum Casting gegangen war. Regisseur Milos Forman hatte ihr jedes Mal gesagt, dass sie die Rolle falsch angehe. Nichtsdestotrotz bekam sie letztendlich die Rolle.
• Ursprünglich sollte Lily Tomlin die Rolle von Schwester Ratched spielen, doch durch Zufall ersetzte sie Louise Fetcher in dem berühmten Robert Altman Film Nashville. Louise Fletcher hingegen trat von dem Film zurück, um in Einer flog über das Kuckucksnest zu spielen. Die beiden Schauspielerinnen hatten die Filme getauscht.
• Louise Fletcher erfuhr erst am Set, dass die Rolle von Schwester Ratched eine heißbegehrte Rolle unter den Schauspielerinnen jener Zeit war (Colleen Dewhurst, Geraldine Page, Anne Bancroft, Ellen Burstyn, Jane Fonda und Angela Lansbury). Ein Reporter, der das Set besuchte, erwähnte es ihr gegenüber beiläufig. 
• Der Titel von Film und Buch stammt aus einem alten amerikanischen Kinderreim. Im Film wird der Reim vom Indianer Bromden gesummt, als er sich an seine Kindheit erinnert. Dieses Detail wurde aus dem Film entfernt.
• Autor Ken Kesey nahm an den ersten kreativen Treffen für das Drehbuch teil, zog sich aber schließlich zurück, nachdem er Streitigkeiten mit dem Produzenten hatte. Kesey wollte die Geschichte aus Bromdens Perspektive erzählt haben wie im Roman, doch Forman lehnte dies ab. Der Autor verklagte schließlich die Produzenten und erreichte eine finanzielle Abfindung. Angeblich hat Kesey den Film nie gesehen und gesagt, was er davon gehört habe, habe ihm nicht gefallen. Als er einmal beim Fernsehen auf den Film stieß, wechselte er sofort das Programm.
•  Ken Keseys Roman Einer flog über das Kuckucksnest wurde adaptiert für die Bühne von Dale Wasserman. Das Stück feierte seine Broadwaypremiere 1963, in der Hauptrolle Kirk Douglas, der die Filmrechte kaufte und erfolglos versuchte, die großen Studios für das Projekt zu interessieren. Nach einigen Jahren gab er die Rechte an seinen Sohn Michael weiter, der den Film zusammen mit Saul Zaentz und United Artists produzierte. 
• Kirk Douglas traf  Milos Forman in der Tschechoslowakei und versprach, ihm das Buch zu schicken, nachdem er entschieden hatte, dass Forman ein guter Regisseur für den Film sein würde. Das Buch kam nie an, wahrscheinlich war es vom tschechischen Zoll konfisziert worden. Als Forman später das Buch Einer flog über das Kuckucksnest im amerikanischen Exil von Kirks Sohn Michael erhielt, hatte er keine Ahnung, dass es das gleiche Buch war, das ihm Jahre zuvor schon einmal angeboten worden war.
• Kirk Douglas plante, selber die Hauptrolle zu spielen, aber als die Dreharbeiten endlich begannen, fühlte er sich bereits zu alt für die Rolle. 
• Danny DeVito wiederholte seine Rolle von 1971, als er in der Bühnenbearbeitung am Mercer-Hansberry Theatre in New York spielte.
• Ein Freund von  Saul Zaentz, Geschäftsmann Mel Lambert aus Oregon, der den Hafenmeister spielte, hatte gute Beziehungen zu den Indianern in der Umgebung. Er fand auch den Kunstmaler Will Sampson, der in seinem Geschäft einen Gebrauchtwagen kaufen wollte, welcher schließlich als Chief Bromden besetzt wurde. 
• Will Sampson zog nach Drehschluss nach Los Angeles, wo er sich als Schauspieler versuchen wollte. Er bekam mehrere kleine Rollen, bevor er dann alkoholsüchtig wurde und im Alter von 53 Jahren verstarb.
• Regisseur Milos Forman suchte verstärkt nach Reaktionsaufnahmen der Darsteller, um die Charaktere stärker in das Szenengeschehen einzubeziehen. In einigen Gruppentherapieszenen wurden manchmal zehn Minuten lang Jack Nicholsons Reaktionen gefilmt, selbst wenn er  wenig Dialog hatte. Die Aufnahme von Louise Fletcher, als sie eiskalt den von der Schocktherapie zurückkehrenden McMurphy anstarrt, war in Wirklichkeit ihre verärgerte Reaktion auf eine Regieanweisung Formans.
• Das Drehbuch sah vor, dass Jack Nicholson den Wärter anspringen und küssen sollte, als er zum ersten Mal in die Anstalt kommt. Während des Drehs fand Forman die Reaktion des Wärters nicht stark genug und sagte Nicholson, er solle stattdessen den anderen Wärter anspringen. Der vollkommen überraschte Wärter schlug daraufhin wirklich auf Nicholson ein.
• Der ehemalige Gouverneur von  Oregon, Tom McCall also, hatte in dem Film einen Auftritt.
• Doktor Dean R. Brooks, der wirkliche Aufseher der Oregon State Nervenheilanstalt, spielt sich in dem Film selbst.
•  Randle McMurphys Szene mit dem Anstaltsdirektor war größtenteils improvisiert, so etwa das Schlagen mit dem Tacker auf den Tisch, McMurphys Nachfrage über das Angelfoto und die Diskussion über seine Verurteilung wegen Vergewaltigung. Die Reaktionen des Laiendarsteller Brooks waren zum größten Teil authentisch.
•  2001 veröffentlichte das Studio Warner Bros. eine digital restaurierte Version auf 2 DVDs. Die Restauration bestand aus einer Erneuerung des Filmstreifens und der digitalen Speicherung des Films. Die DVD wurde am 24. September 2002 veröffentlicht.
• Forman engagierte ein Symphonieorchester, um die Musik für den Film einzuspielen. Die Musiker warteten auf die Ankunft des Komponisten Jack Nitzche. Dieser traf dann aber in Begleitung eines alten Mannes ein, der einen großen Koffer mit sich schleppte, und Nitzche informierte die Musiker, dass er sie nicht mehr brauchte. Alles, was er brauche, sei ein Eimer mit Wasser. Zusammen mit dem Mann spielte er die gesamte Musik an einem Nachmittag ein. Alles, was sie benutzten, waren Gläser mit Wasser. Nitzche fügte später einige Noten Musik hinzu und bereicherte das Ganze mit Musik von einer Säge und anderen ausgefallenen Instrumenten.

Milos Forman über den Film

Making of

Completely Cuckoo

87 Minuten, Farbe
Regisseur: Charles Kyselyak
© Quest Productions

The Making of 'One Flew Over the Cuckoo's Nest'

70 Minuten, Farbe
Regisseur: Charles Kyselyak
Eine gekürzte Version von Completely Cuckoo befindet sich auf der 2 Discedition des Films
© 2002 The Saul Zaentz

Auszeichnungen

Veranstaltung	Ort	Auszeichnung	Kategorie	G/N
1975
48. Oscarverleihung	Los Angeles USA	Oscar®	Bester Hauptdarsteller Jack Nicholson ("R. P. McMurphy")
			Beste Hauptdarstellerin Louise Fletcher ("Schwester Ratched")
			Beste Regie Milos Forman
			Bester Film Saul Zaentz and Michael Douglas (Produzenten)
			Bestes adaptiertes Drehbuch Lawrence Hauben, Bo Goldman
			Bester Nebendarsteller Brad Dourif ("Billy Bibbit")
			Beste Kamera Haskell Wexler, Bill Butler
			Bester Schnitt Richard Chew, Lynzee Klingman, Sheldon Kahn
			Beste Originalmusik Jack Nitzsche
Preis der Nationalen Gesellschaft der Kritiker	New York USA	NSFC Award (Preis der Nationalen Gesellschaft der Kritiker)	Bester Darsteller Jack Nicholson ("R. P. McMurphy")
40. Preisverleihung des New Yorker Filmkritikerkreises	New York USA	NYFCC Award (New York Film Critics Circle Awards)	Bester Darsteller Jack Nicholson ("R. P. McMurphy")
1. Verleihung des Preises des Kritikerverbands von Los Angeles	Los Angeles USA	Preis des Kritikerverbands von Los Angeles	Bester Film
47. National Board of Review Awards	New York USA	NBR Award (National Board of Review Award)	Bester Darsteller Jack Nicholson ("R. P. McMurphy")
PreisverleihungSant Jordi	Barcelona Spanien	Sant Jordi	Bester ausländischer Darsteller Jack Nicholson ("R. P. McMurphy")
28. Verleihung des Preises der amerikanischen Regiegilde	Los Angeles USA	Preis der amerikanischen Regiegilde	Herausragende Leistung im Bereich Regie für das Jahr 1975 (Spielfilm) Milos Forman
1976
Preisverleihung der Autorengilde	Los Angeles USA	WGA (Preis der Autorengilde)	Bestes adaptiertes Drama Lawrence Hauben, Bo Goldman
33. Golden Globe Verleihung	Los Angeles USA	Golden Globe	Bester Film (Drama) Saul Zaentz, Michael Douglas
			Beste Hauptdarstellerin (Drama) Louise Fletcher ("Nurse Ratched")
			Bester Hauptdarsteller (Drama) Jack Nicholson ("R. P. McMurphy")
			Bester Regisseur (Motion Picture) Milos Forman
			Bestes Drehbuch Lawrence Hauben, Bo Goldman
			Neuer Star des Jahres (Darsteller) Brad Dourif ("Billy Bibbit")
BAFTA Verleihung (The British Academy of Film and Television Arts)	London Grossbritannien	BAFTA Film	Bester Film
			Bester Nebendarsteller Brad Dourif ("Billy Bibbit")
			Bester Hauptdarsteller Jack Nicholson ("R. P. McMurphy")
			Beste Regie Milos Forman
			Beste Hauptdarstellerin Louise Fletcher (“Nurse Ratched”)
			Bester Schnitt Richard Chew, Lynzee Klingman, Sheldon Kahn
			Bester Soundtrack Mary McGlone, Robert R. Rutledge, Veronica Silver, Lawrence Jost, Mark Berger
			Bestes Drehbuch Lawrence Hauben, Bo Goldman
			Beste Kamera - Haskell Wexler, Bill Butler, William A. Fraker
BAFTA Verleihung (The British Academy of Film and Television Arts)	London Grossbritannien	Anthony Asquith Memorial Award (Filmmusik)	Jack Nitzsche
David di Donatello Preise	Rom Italien	David	Bester ausländischer Darsteller Jack Nicholson ("R. P. McMurphy")
			Bester Regisseur – ausländischer Film Milos Forman
Bodil Verleihung	Kopenhagen Dänemark	Bodil	Bester nichteuropäischer Film Milos Forman
Preis der Amerikanischen Filmcutter	Los Angeles USA	Eddie	Bestgeschnittener Spielfilm Richard Chew, Lynzee Klingman, Sheldon Kahn
Italienisches Nationales Syndikat der Filmjournalisten	Taormina Italien	Silbernes Band	Bester Regisseur - ausländischer Film Milos Forman
Verleihung des Preises des Filmkritikkreises von Kansas City	Kansas City USA	Preis des Kritikerkreises von Kansas City	Bester Regisseur Milos Forman
1977
2. Césarverleihung	Paris Frankreich	César	Bester ausländischer Film Milos Forman
20. Grammyverleihung	Los Angeles USA	Grammy	Bestes Originalmusikalbum für einen Spielfilm oder ein Fernsehspecial Jack Nitzsche
Verleihung der Goldenen Leinwand	Frankfurt Deutschland	Goldene Leinwand	Bester ausländischer Film Milos Forman
Kinema Junpo Verleihung	Tokio Japan	Leserpreis	Best Foreign Language Film Director Milos Forman
Zuschauerpreisverleihung	California USA	Zuschauerpreis	Beliebtester Film