Oficiální web Miloše Formana

In occasione dei giochi olimpici di Monaco di Baviera del 1972 sono stati contattati i migliori otto registi dell´epoca (Milos Forman, Kon Ichikawa, Claude Lelouch, Jurij Ozerov, Arthur Penn, John Schlesinger, Mai Zetterling, Michael Pfleghar, Jim Clark), per rappresentare,  cinepresa alla mano, una delle discipline o lo sport che preferivano  oppure una visione loro personale di questo evento sportivo.

L’episodio di Milos Forman è il sesto del montaggio finale, è il più lungo e, data la sua posizione nel film compiuto  e l’atteggiamento artistico che lo permea   , è anche una delle parti più espressive del film. Illustra il ´dramma´ del decathlon, una delle discipline più prestigiose delle Olimpiadi. Gli eroi di Forman sono, gara dopo gara, sempre più stanchi. Durante le loro prestazioni soffrono in modo evidente, sono perseguitati da lapsus inaspettati e alla fine della gara arrivano  sull’orlo di un collasso fisico.

Tutto questo su uno sfondo musicale molto vivace , composto da jodel, campane delle vacche, ma anche di musica classica, che nel finale spicca per l´ironico utilizzo dell’Inno alla gioia di Beethoven. Un dirigente addormentatosi in tribuna dalla noia, gli interventi ironicamente velocizzati o rallentati dei suoi colleghi, il montaggio che combina lo spettacolo sportivo con delle inquadrature da club o sala da concerto bavarese, pongono questo evento sportivo in un contesto sociale allargato.

• „Già da quando ero piccolo desideravo vedere almeno una volta le Olimpiadi con i miei propri occhi. Forse i per questo motivo ho accettato di partecipare a quel progetto: per ricevere il miglior posto allo stadio e poter assistere alla manifestazione.“
• „Prima delle Olimpiadi c’era  stato il campionato d´atletica in Germania Ovest, così sono andato a vederlo. Lì ho notato  che l´ impegno più grande , come anche lo stress e il dramma piu´ intensi vengono vissuti dai decatleti, perciò ho scelto il decathlon come mio tema. Ogni disciplina ha il proprio ritmo che ho deciso di sottolineare tramite lo sfondo musicale. Poi ho anche deciso di presentare tutto ciò che accompagna questo grande evento: gli organizzatori, il pubblico, la noia, i momenti nei quali tutto è fermo ma anche quando scoppia l’entusiasmo.“
• „Gli uffici cechi non diedero il permesso a Mirek Ondricek di fare le riprese  con un fuggiasco , quindi ho scelto come occhio il cameraman Jorgen Persson, che aveva lavorato   nei film di Elvira Madigan e Bo Widerberg. Volevo che l’immagine fosse la più diversa possibile dalle trasmissioni televisive e Persson evidentemente tendeva alla bellezza decadente piuttosto che al reportage banale.
• I giochi continuavano a svolgersi, quando un giorno alle sette del mattino mi svegliò il telefono. Era la segretaria del nostro produttore..

  ‚Lo sa già?‘
  ‚Cosa?‘
  ‚Non sa?‘
  ‚Cosa non so?‘
  ‚Guardi dalla finestra.‘

  Abitavo all´ultimo piano del palazzo quindi avevo una vista fantastica di tutto il complesso. Dappertutto formicolavano le auto della polizia, le ambulanze, i furgoni, i poliziotti e i militari. I terroristi palestinesi avevano attaccato gli alloggi degli sportivi israeliani. Avevano già ucciso a sangue freddo due atleti e gli altri li tenevano in ostaggio mentre negoziavano per  la loro fuga al sicuro dalla Germania. Quella gli è stata davvero parzialmente concessa, ma solo dopo aver ucciso altri nove membri del gruppo sportivo israeliano.

  Stavo alla finestra e guardavo l’evoluzione di tutta quella vicenda orribile. A pochi passi dal posto  dov´era avvenuto questo spargimento di sangue, la gente aveva subito ripreso ai giocare a minigolf, ping-pong, scacchi. Si allenavano, correvano, leggevano un libro, discutevano con gli allenatori, prendevano il sole, bevevano aranciata e guardavano le ragazze. Avevano visto e sentito le conseguenze di quel bagno di sangue , ma finché le Olimpiadi continuavano, gli atleti non permisero che nessuna  cosa disturbasse la loro concentrazione. Era da tutta una  vita che sistavano  preparando   a  quel momento...“