Oficiální web Miloše Formana

Con Kaufman nadie podía estar seguro de si hablaba en serio o se trataba simplemente de una de sus bromas excéntricas. En un principio, rechazó el papel del inmigrante Latka en la comedia de situación Taxi, alegando: ‟Quiero elaborar solamente mi propio material”. Sin embargo,finalmente, fue ese papel el que le hizo más popular. Mediante sus propias mistificaciones y bromas ordinarias crea su ‟propio” mundo, no solamente en el escenario y delante de la cámara, sino también en su vida real.

Sin embargo, en su mundo a menudo desaparecen tanto los espectadores como las personas cercanas a Andy, incluida su novia, la luchadora Lynne, de quien se enamora durante su espectáculo de lucha libre. A veces canta villancicos para el público de un bar nocturno que desea escuchar chistes vulgares. Otras veces da charlas sobre la novela El gran Gatsby a los oyentes universitarios que han llegado para escuchar los sketches de la comedia de situación Taxi. Invita a su agente al espectáculo de un vulgar cantante de bar, Tony Clifton, para confesarle después, entre bastidores, que Clifton es su alter ego y que tiene que tiene que conseguir que salga en la tele. 

Para divertir al público, sería capaz de fingir su propia muerte o de quemar el teatro sin inmutarse. Cuando creíamos que habíamos conseguido adentrarnos en su mente, llega con otro truco chocante o imprevisible. En casa de un chamán de Filipinas, donde va para hacerse una operación llamada ‟sin bisturí”,  descubre que está delante de un truco similar a los de sus propios espectáculos. Aunque pierde la esperanza de curarse, reconoce que es un truco excelente.

Esta biografía cinematográfica para nada convencional sigue la carrera de Kaufman desde sus inicios en los clubes hasta el éxito memorable de su espectáculo en el Carnegie Hall. Frente a nuestros ojos, el inasible Kaufman se va convirtiendo en una estrella de la farándula estadounidense, aunque sigue manteniendo ferozmente su postura cómica no artificial, incrédula y completamente incorrecta. La película de Forman es un homenaje al humor de Kaufman, que pone en duda todo lo serio, tonto y previsible, con lo cual provoca carcajadas, aunque a veces produce escalofríos que recorren la espalda.

• ”En 1975, Bob Henry me llevó a un espectáculo en Los Ángeles. En el escenario se alternaban cómicos profesionales y principiantes que probaban su suerte. Y allí, en el escenario, apareció aquel hombre, Andy Kaufman, todavía completamente desconocido. Me moría de la risa, pero no sabía exactamente de qué me estaba riendo. Fue una de las experiencias más raras de mi vida. Fue una experiencia tan extraña que empecé a interesarme por su carrera. Veinte años después, durante la fiesta de cumpleaños de Michael Douglas, vi a Danny (Danny DeVito) y comenzamos a hablar. Estábamos hablando de Andy, él me estaba contando anécdotas y yo dije: - ‘¿Por qué no rodamos una peli sobre él?´ A él le gustó la idea, así empezó todo”.
• ”Empecé a reflexionar sobre su vida como una película porque no podía entender quién era realmente Andy Kaufman”.
• ”Desde el principio pensé en Jim Carrey, pero no me atreví a darle este papel a nadie sin buscar más. Así que difundí la noticia de que todos los interesados en este papel me enviaran un vídeo sobre cómo se imaginaban a sí mismos haciendo de Andy Kaufman. La mejor cinta con diferencia fue la de Jim Carrey. Se notaba claramente que había diseccionado todos los spots televisivos y las grabaciones reales porque era capaz de imitar perfectamente tanto la voz de Kaufman como sus gestos y su lenguaje mímico. Se metió completamente en el personaje, así que enseguida le prometí el papel”.
• ”Sin exagerar, puedo decir que jamás trabajé con Jim Carrey. Todos los días se bajaba del coche o Andy Kaufman o Tony Clifton o Latka o Elvis o un extranjero. Sospecho que se despertaba por la mañana como tal personaje y se iba a dormir igual. Creo que, en gran medida, contribuyó a la autenticidad de todos los personajes de la película”.
• ”Si trabajas con buenas personas y te llevas bien con ellas, sería estúpido no volver a colaborar con ellas. En la película hay cinco personas de Alguien voló sobre el nido del cuco: Danny De Vito, Vincent Schiavelli, Christopher Lloyd, Sydney Lassick y Marya Small. Esta amistad siempre se convierte en algo bueno en la pantalla”.
• ”A Courtney simplemente la quiero. Es una chica con mucho talento. En todo lo que hace y dice hay algo de verdad”.
• ”Había muchas personas alrededor del proyecto para quienes se trataba de un asunto muy emotivo. Evidentemente, Lynne Martoulis, la novia de Andy Kaufman; George Shapiro, su mánager; Howard Wet, otro mánager; Bob Zmuda, su mejor amigo y compañero de trabajo. El reparto entero de Taxi. Cuando aparecieron entre los bastidores de Taxi, después de tantos años sin verse, Marilu Henner y Carol Kane estuvieron a punto de llorar.”
• ”Scott Alexander y Larry Karazewski son guionistas de mucho talento. Tienen sensibilidad para la psique estadounidense y un sentido magnífico para el diálogo. Y admiro, sobre todo, cómo han estudiado toneladas de material sobre Andy. Toneladas. Lo han repasado todo y han creado una construcción dramática muy positiva para la película”.
• ”Jimmy salió de su caravana metido en la piel del alter ego arrogante y vulgar de Kaufman y el equipo técnico entero se encogió unas cuantas tallas. Al mediodía irrumpió en el comedor de la Paramount, donde estábamos rodando en ese momento, y se dirigió directamente a la mesa de los jefes: - ‘¡Hola, amigos! ¿Cómo estáis? ¡Yo soy Antoñito Clifton!´ Les dio la mano a todos, les dio palmaditas en las espaldas y corrió en busca de otro número dejando atrás un hedor horrible y repugnante. Y es que Jimmy, en el pasillo, se había untado las manos con un queso apestoso”.
• ”Me gusta darle un papel a gente de la vida real, ya que aportan ilusión, excitación. Los cineastas son  profesionales, casi nunca les excita nada, hacen su trabajo, entonces así era.

  - ¿De verdad es el mánager de Andy?
  - Sí, sí.
  - ¿Y hace el papel de propietario del club?
  - Sí, sí.

  Todo el mundo decía: “¿En serio?“

  - ¿Y la niña pequeña que se ve al principio de la película es realmente la nieta de Andy  
     Kaufman? ¿En serio?
  - Sí.

  ”Así es más intrigante.”

• ”Estaré contento si la película da a la gente la misma impresión que me ha dado Andy a mí. No le preocupaba si les haría reír. Le importaba solamente no dejarles impasibles, provocarles emociones. Le daba igual que le aplaudiesen, le silbasen, le lanzasen tomates, le adorasen... Si era capaz de provocar emociones en las personas, lo demás le daba exactamente igual”.