Je to zřejmě jeden z nejlepších filmů natočených o procesu umělecké tvorby a o jejím tvůrci. Žádný z projektů, na kterých se Forman podílel, neusiloval o tolik a nedokázal tolik, co Amadeus. Je jedno, kolik dalších skvělých filmů ještě natočí, protože žádný z nich pravděpodobně nepřekoná tento.
O filmu
„Odpusť mi, Mozarte, to já jsem tě zahubil,“ šeptá uprostřed noci starý a na smrt nemocný muž. Píše se rok 1823 a někdejší skladatel vídeňského dvora Antonio Salieri vzpomíná na svého nadanějšího rivala, jehož život sám pomocí intrik ukrátil.
Když se Wolfgang Amadeus Mozart objevil v roce 1871 ve Vídni, předcházela jej pověst zázračného dítěte. Forman ho představuje jako dětinského a arogantního mladíka neobyčejného hudebního nadání, který o deset let později umírá v bídě a opovržení. Stejnou rychlostí, jakou získává slávu a skládá hudbu bez jediné opravy not, vyvolává i veřejné skandály a budí pohoršení. Dělá si nepřátele na každém kroku a jen se tomu bezstarostně řehtá. „Jsem jenom vulgárním člověkem, ale ujišťuji vás, Vaše výsosti, že moje hudba nikoliv,“ říká ve filmu sám Mozart rakouskému císaři. „Proč Bůh promlouvá zrovna Mozartovou hudbou, a ne mojí? Kde je na světě spravedlnost?“ ptá se do konce života výčitkami pronásledovaný Salieri, který hudbě a službě dvorního kapelníka obětoval vše. Cítí se být obětí božského spiknutí. Ačkoli bohu věrně sloužil, zůstal jen průměrným hudebníkem, zatímco v díle jeho nepokorného soka promlouvala božská inspirace. Právě soupeř plný obdivuhodné nenávisti dovedl docenit Mozartovu hudbu, která měla přežít staletí, zatímco jeho vlastní upadla z větší části v zapomnění.
Zajímavosti
- Natáčení probíhalo pod dohledem československé Státní bezpečnosti i komunistických pohlavárů, kteří za to od Američanů inkasovali valuty. „To byl jediný důvod, proč ten film povolili natáčet v Praze,“ uvedl později Forman.
- Rozpočet filmu činil 18 milionů dolarů, přitom během prvního měsíce po premiéře snímek vydělal 55 milionů dolarů, a to při nasazení v pouhých 100 kinech.
- Představitel Mozarta Tom Hulce cvičil denně čtyři hodiny na piano, aby jeho hraní působilo ve filmu věrohodně.
- Forman rekonstruoval uvedení Dona Giovanniho ve Stavovském divadle v Praze, kde měla slavná Mozartova opera plným názvem Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni (Potrestaný prostopášník aneb Don Giovanni) premiéru 29. října 1787.
- Autor divadelní předlohy a scenárista Peter Shaffer vycházel při psaní Mozartova dramatizovaného životopisu z legendy, kterou šířil ve své době například Puškin. Podle ní měl žárlivý rival Salieri usilovat o Mozartův život a nakonec jej otrávit. Ve filmu však umírá geniální skladatel na zápal plic, bídu a vyčerpání.
- Oním tajemným mužem, který přišel za nemocným Mozartem objednat si requiem, rozhodně nebyl Salieri, jak se tvrdí ve filmu. Ve skutečnosti jím byl hrabě Franz von Walsegg Stuppach.
- Traduje se, že v počátcích přípravy projektu uvažovali tvůrci o tom, že do role Mozarta obsadí Micka Jaggera.
Miloš Forman o filmu
- „Komunisté rádi nechávali točit filmy o hudebních skladatelích, protože ti se vyjadřovali hudbou, a nevedli tak žádné podvratné řeči.“
- „Co funguje na divadle, kde charaktery i dekorace jsou součástí hry, by působilo směšně na velkém plátně ve filmu, kde se naopak musíte pokusit zachytit co nejpřesněji skutečnost.“
Film o filmu
The Making Of Amadeus (2002)
60 min., barevný
Režisér a producent: Bill Jersey
A Quest Production
©2002 The Saul Zaentz Company
Soundtrack
Amadeus: The Complete Original Soundtrack Recording
Hudba: | Wolfgang Amadeus Mozart, Giovanni Battista Pergolesi, Giuseppe Giordani, Antonio Salieri |
Nahrál: | orchestr Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera |
© 1991 Saul Zaentz Comp. |
CD 1
-
Symphony No. 25 In G Minor, K. 183; 1st Movement
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera07:50 -
Stabat Mater; Quando Corpus Morietur And Amen
Giovanni Battista Pergolesi
Choristers of Westminster Abbey pod vedením Simona Prestona04:17 -
Bubak And Hungaricus
Cikánská hudba z počátku 18. století
Aranžmá: Jaroslav Krček01:20 -
Serenade For Winds, K. 361; 3rd Movement
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera06:12 -
The Abduction From The Seraglio, K. 384, Tyrkish Finale
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, Ambrosian Opera Chorus pod vedením Johna McCarthyho, soprán: Suzanne Murphy01:26 -
The Abduction From The Seraglio, Chorus Of The Janissaries (Arr.) / Ich möchte wohl (Ein Deutsches Kriegslied), K. 539 (Arr.)
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera04:25 -
CARO MIO BENE
Giuseppe Giordani
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, soprán: Michele Esposito02:38 -
Mass In C Minor, K. 427, Kyrie
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera
Academy Chorus pod vedením Laszla Heltaye, soprán: Felicity Lott06:28 -
Concerto For Flute And Harp, K. 299; 2nd Movement
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, flétna: William Bennett, harfa: Osian Ellis08:34 -
Concerto For Two Pianos, K. 365; 3rd Movement
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields, klavír:Imogen Cooper a Anne Queffelec07:11
CD 2
-
Symphony No. 29 In A, K. 201; 1st Movement, Allegro Moderato
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera05:42 -
Piano Concerto In E Flat, K.482; 3rd Movement
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, klavír: Ivan Moravec11:07 -
The Marriage Of Figaro, Act III, Ecco La Marcia
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, sólisté:Samuel Ramey, Richard Stilwell, Felicity Lott, Isabel Buchanan, Willard White02:29 -
The Marriage Of Figaro, Act IV, Ah Tutti Contenti
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields, sólisté: Richard Stilwell, Felicity Lott, Samuel Ramey, Anne Howells, Deborah Rees, Patricia Payne, Alexander Oliver, Robin Leggate, John Tomlinson, Willard White02:36 -
Axur, Finale
Antonio Salieri
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, Ambrosian Opera Chorus pod vedením Johna McCarthyho01:12 -
Piano Concerto In D Minor, K. 466; 1st Movement
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera12:17 -
Zaide; Aria, Ruhe Sanft
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, soprán: Felicity Lott06:26 -
Don Giovanni, K. 527; Act II Commendatore Scene
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, Ambrosian Opera Chorus pod vedením Johna McCarthyho, sólisté: Richard Stilwell, John Tomlinson, Willard White06:59 -
Eine Kleine Nachtmusik (Serenade), K. 525; 1st Movement
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera
Aranžmá pro oktet dřevěných dechových nástrojů: Graham Sheen12:17
CD 3
-
Symphonie Concertante, K. 364; 1st Movement
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, housle: Levon Chilingirian, viola: Csaba Erdélyi13:35 -
Masonic Funeral Music, K. 477
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera05:45 -
The Magic Flute, Overture, K. 620
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera06:51 -
The Magic Flute, Aria (No. 14), "Queen Of The Night" (Der Hölle Rache Kocht)
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, soprán: Louisa Kennedy02:57 -
Six German Dances (Nos. 1-3), K. 509
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera02:58 -
Requiem, K. 626: Introitus (Orchestral Introduction)
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, Academy Chorus pod vedením Laszla Heltaye00:58 -
Requiem, K. 626: Dies Irae
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, Academy Chorus pod vedením Laszla Heltaye01:52 -
Requiem, K. 626: Rex Tremendae Majestatis
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, Academy Chorus pod vedením Laszla Heltaye02:05 -
Requiem, K. 626: Confutatis
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, Academy Chorus pod vedením Laszla Heltaye02:19 -
Requiem, K. 626: Lacrymosa
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, Academy Chorus pod vedením Laszla Heltaye03:49 -
Piano Concerto In D Minor, K. 466; 2nd Movement (Romanza)
Wolfgang Amadeus Mozart
Academy of St. Martin-in-the-Fields pod vedením Sira Nevilla Marrinera, klavír: Imogen Cooper09:53
Recenze
Anglicky
Chicago Sun-Times (Roger Ebert)
Guardian/Observer
ReelViews (James Berardinelli)
BBCi - Films
San Francisco Chronicle (Mick LaSalle)
New York Times (Vincent Canby)
Rotten Tomatoes - Reviews from the Nation's Top Critics
Francouzsky
Télérama (Frédéric Strauss )
Le point (Michel Pascal)
Aller au cinéma (David Terr)
Německy
Španělsky
Cine Visiones (Jacobo Bautista)
LaButaca.net (Mateo Sancho Cardiel)
Italsky
CineFile.biz (Tiziana Cappellini)
Portugalsky
Dánsky
PHILM - Danske filmanmeldelser
Lokace
Československo (dnes Česká republika)
-
Praha
- Barrandov Studio
- Mozart sleduje v lidovém Divadle na Vídeňce (Freihaus-Theater auf der Wieden) parodii své opery Don Giovanni a následně se rozhodne uvést premiéru své nové opery Kouzelná flétna právě zde.
- K umírajícímu Salierimu přichází mladý kněz do jeho nemocničního pokoje.
- Scény v Mozartově bytě v jeho domě ve Vídni.
- Stavovské divadlo na Ovocném trhu, Staré Město
- Mozart v divadle v Praze zkouší se sólisty operu Don Giovanni.
- Pražská premiéra Mozartovy opery Don Giovanni.
- Mozart diriguje ve Vídni svou operu Figarova svatba.
- Kostel sv. Jiljí, Husova ulice, Staré Město
- Mozartova svatba. Mozart si bere Constanzi ve vídeňském kostele.
- Boční vchod do staroměstského kostela sv. Jiljí, Staré Město
- Mozartův pohřeb ve Vídni. Z kostela vynáší rakev s Mozartovým tělem a nakládají na vůz.
- Arcibiskupský palác na Hradčanském náměstí
- První setkání Salieriho s Mozartem v paláci císaře Josefa II. ve Vídni.
- Dům č. 7 na Hradčanském náměstí
- Průchod před vídeňským domem Mozarta.
- Hradčanské náměstí
- Náměstí před Mozartovým vídeňským domem.
- Ulice Kanovnická na Hradčanech
- Podplacená služebná jde ohlásit Salierimu, že je Mozartův byt prázdný, a on může potajmu nahlédnout do nejnovějších partitur svého soka.
- Knihovna Strahovského kláštera
- Salieri má schůzku ve své soukromé pracovně se zástupcem dvorské diplomacie van Swietenem a plánují, jak odstranit Mozarta od dvora.
- Hlavní sál Valdštejnského paláce na Valdštejnském náměstí, Malá Strana
- Sál, kde malý Mozart koncertuje v Římě před papežem.
- Sala terrena (přízemní sál otevřený do zahrady) ve Valdštejnské zahradě, Malá Strana
- Mozart koncertuje v palácových zahradách ve Vídni před císařem.
- Malostranské náměstí, Malá Strana
- Mozart se vrací průchodem ve vídeňské ulici z flámu u svého libretisty Emanuela Schikanedera.
- Maltézské náměstí s Velkopřevorským palácem, Malá Strana
- V paláci se všichni výborně baví a noční pochmurnou, zasněženou ulicí odvážejí poraněného Salieriho do špitálu.
- Mozart se po neúspěšném konkurzu na dvorního kapelníka smutně vrací domů.
- Ilustrační záběry symbolizující beznaděj a tesknotu Mozartovy situace (Podloubí).
- Velkopřevorský palác na Maltézském náměstí, Lázeňská ulice, Malá Strana
- Sluha ohlašuje Salierimu v jeho vídeňském sídle Mozartovu návštěvu. (Hlavní schodiště)
- Mozart navštěvuje Salieriho v jeho pracovně s prosbou o přímluvu u císaře. (První patro paláce)
- Buquoyský palác (Francouzská ambasáda), Velkopřevorské náměstí, Malá strana
- Ilustrační záběr pro scénu, kdy Salieriho odvážejí do špitálu.
- Míšeňská ulice, Malá Strana
- Poraněného starce (Salieriho) odvážejí kočárem do špitálu.
- Nerudova ulice, Malá Strana
- Mozart na vycházce se svou ženou Constanzí a svým otcem.
- Dům č. 17 v Nerudově ulici, Malá Strana
- Mozart s manželkou a otcem si půjčují kostýmy na maškarní bál (Krámek na půjčování kostýmů).
- Vlašská ulice, Malá Strana
- Salieri jede kočárem potají do Mozartova bytu, sedí na kozlíku.
- Kampa, Malá Strana
- Exteriér Mozartova vídeňského domu.
- Břetislavova ulice, Malá Strana
- Salieri si jede v kočáru potajmu v Amadeově nepřítomnosti do jeho bytu prohlédnout, na čem jeho sok tajně pracuje.
- Thunovská ulice, Malá Strana
- Ulička, kterou se vrací Mozart domů ráno po flámu, a kde zjišťuje, že ho opustila žena.
- Střelecký ostrov (severní část)
- Večírek u libretisty Emanuela Schikanedera: Mozart se dobře baví s veselou společností.
- Vyšehrad, Leopoldova brána, vyšehradský park, románská rotunda
- Mozartův pohřeb. Vůz s rakví s Mozartem opouští město a projíždí branou. Za ní zůstávají všichni truchlící.
- Sokolovská ulice v Karlíně – pražská Invalidovna
- Přes nádvoří vídeňského špitálu přichází za Salierim mladý kněz s úmyslem poskytnout nemocnému možnost se před smrtí vyzpovídat.
- Kněz vchází do chodby vídeňského špitálu. Ukazuje se, že je to vlastně blázinec.
- Bývalý pacientský hřbitov v Bohnicích
- Hřbitov, kde je Mozart pochován do hromadného hrobu.
-
Jílové u Prahy
- Kostel sv. Vojtěcha
- Salieriho vzpomínky na dětství: Salieri je jako dítě na bohoslužbě v jeho rodné Itálii.
-
Kroměříž
- Státní zámek v Kroměříži
- Na slavnosti u salcburského arcibiskupa Salieri pátrá, který z mužů může být onen slavný Mozart. (Sněmovní sál)
- Salieri se vloudil na slavnosti u salcburského arcibiskupa do sálu s jídlem a potají pozoruje Mozarta s Constanze. (Lovecký sál)
- Rozhněvaný salcburský arcibiskup, Mozartův pán, kárá Amadea za pozdní příchod na přípravu slavnosti. (Trůnní sál)
- Mozartův otec Leopold prosí u salcburského arcibiskupa za svého neukázněného syna. (Manský sál / Lenní sál)
- Mozart bere svou ženu a otce na maškarní bál ve Vídni. (Sala terrena /Sál v přízemí otevřený do zahrady)
-
Veltrusy
- Salonek Marie Terezie na Zámku Veltrusy
- Šlechtický salon ve Vídni, kde se Mozart uchází o místo učitele hudby v jedné šlechtické rodině.
-
Žehušice u Čáslavi
- Zámecká obora
- Císař na vyjížďce se kochá stádem bílých jelenů a po náhodném setkání se Salierim dostává nápad, že jeho sestřenice potřebuje učitele hudby. Navrhuje Mozarta.
Francie
-
Lagny-sur-Marne, Seine et Marne
- Château de Guermantes
- Taneční scény ze zábavy v úvodu filmu, během nichž sledujeme přenos nemocného Salieriho na nosítkách.
Ocenění
40 Cen / 53 Nominace
Akce | Místo | Cena | Kategorie | V/N |
---|---|---|---|---|
1984 | ||||
Oscar® - Ceny Filmové Akademie (57. ročník) | Los Angeles USA | Oscar® |
nejlepší herec v hlavní roli F. Murray Abraham („Antonio Salieri“) | |
nejlepší architekt / výprava - architekt Patrizia Von Brandenstein výprava Karel Černý | ||||
nejlepší kostýmy Theodor Pištěk | ||||
nejlepší režie Miloš Forman | ||||
nejlepší masky Paul Le Blanc, Dick Smith | ||||
nejlepší film Saul Zaentz (producent) | ||||
nejlepší zvuk Mark Berger, Tom Scott, Todd Boekelheide, Chris Newman | ||||
nejlepší adaptovaný scénář Peter Shaffer | ||||
nejlepší herec v hlavní roli Tom Hulce („Wolfgang Amadeus Mozart“) | ||||
nejlepší kamera Miroslav Ondříček | ||||
nejlepší střih Nena Danevic, Michael Chandler | ||||
Ceny Asociace losangeleských filmových kritiků (10. ročník) | Los Angeles USA | LAFCA (Cena Asociace losangeleských filmových kritiků) |
nejlepší film Miloš Forman, Saul Zaentz | |
nejlepší herec F. Murray Abraham („Antonio Salieri“) | ||||
nejlepší scénář Peter Shaffer | ||||
nejlepší film | ||||
Ceny Americké asociace režisérů (37. ročník) | Los Angeles USA | DGA (Cena Americké asociace režisérů) |
mimořádný režijní přínos pro rok 1984 (celovečerní film) Miloš Forman | |
Cena sdružení kansaských filmových kritiků | Kansas City USA | KCFCC (Cena sdružení kansaských filmových kritiků) |
nejlepší herec F. Murray Abraham („Antonio Salieri“) | |
1985 | ||||
Zlaté glóby (42.ročník) | Los Angeles USA | Zlatý glóbus |
nejlepší celovečerní film Saul Zaentz | |
nejlepší herecký výkon v celovečerním filmu (drama) F. Murray Abraham („Antonio Salieri“) | ||||
nejlepší režisér (celovečerní film) Miloš Forman | ||||
nejlepší scénář (celovečerní film) Peter Shaffer | ||||
nejlepší herecký výkon v celovečerním filmu (drama) Tom Hulce („Wolfgang Amadeus Mozart“) | ||||
nejlepší filmový herecký výkon ve vedlejší roli (drama) Jeffrey Jones („Emperor Joseph II“) | ||||
Ceny BAFTA (Britská akademie filmového a televizního umění) | Londýn Velká Británie | Filmová cena BAFTA |
nejlepší střih Nena Danevic, Michael Chandler | |
nejlepší kamera Miroslav Ondříček | ||||
nejlepší zvuk Mark Berger, Chris Newman, John Nutt | ||||
nejlepší masky Paul Le Blanc, Dick Smith | ||||
nejlepší film Saul Zaentz, Miloš Forman | ||||
nejlepší kostýmy Theodor Pištěk | ||||
nejlepší architekt / výprava Patrizia Von Brandenstein | ||||
nejlepší adaptovaný scénář Peter Shaffer | ||||
nejlepší herec v hlavní roli F. Murray Abraham („Antonio Salieri“) | ||||
Ceny César (10. ročník) | Paříž Francie | César |
nejlepší zahraniční film Miloš Forman | |
Ceny Davida di Donatella | Řím Itálie | David |
nejlepší režisér - zahraniční film Miloš Forman | |
nejlepší zahraniční herec Tom Hulce („Wolfgang Amadeus Mozart“) | ||||
nejlepší zahraniční film Miloš Forman | ||||
Ceny Jussi | Helsinky Finsko | Jussi |
nejlepší režisér Miloš Forman | |
Norský mezinárodní filmový festival | Haugesund Norsko | Amanda |
nejlepší mezinárodní film Miloš Forman | |
Filmový festival v Gentu | Ghent Belgie | Cena Josepha Plateaua | největší umělecký přínos | |
nejlepší režisér Miloš Forman | ||||
nejlepší film Miloš Forman, Saul Zaentz | ||||
Ceny ACE Eddie | Los Angeles USA | Eddie |
nejlepší střih celovečerního filmu Nena Danevic, Michael Chandle | |
Britská společnost kameramanů | Buckingham Velká Británie | BSC (cena za nejlepší kameru) | Miroslav Ondříček | |
Americká společnost pro casting | Los Angeles USA | Artios® |
nejlepší casting celovečerního filmu Mary Goldberg | |
Ceny Zlaté plátno | Frankfurt Německo | Zlaté plátno |
nejlepší zahraniční film Miloš Forman | |
Italské Národní sdružení filmových novinářů | Taormina, Itálie | Stříbrná stuha |
nejlepší režisér zahraničního filmu Miloš Forman | |
nejlepší zahraniční herec Tom Hulce („Wolfgang Amadeus Mozart“) | ||||
Robert Festival | Kodaň Dánsko | Robert |
nejlepší zahraniční film Miloš Forman | |
1986 | ||||
Cena japonské akademie (9. ročník) | Tokio Japonsko | Cena japonské akademie | nejlepší cizojazyčný film | |
Ceny Kinema Junpo | Tokio Japonsko | Cena čtenářů |
nejlepší cizojazyčný film Miloš Forman | |
Spolek německých uměleckých kin | Berlín Německo | Zlatá cena filmové asociace |
nejlepší zahraniční film Miloš Forman | |
2002 | ||||
Ceny DVD Exclusive | Los Angeles USA | Cena DVD Premiere |
původní retrospektivní dokument (film o filmu „Amadeus“ 2002) Paul Hemstreet, Bill Jersey, Charles Kiselyak (For the Director's Edition) | |
nejlepší audio-komentář Miloš Forman, Peter Shaffer (For the Director's Edition) |
Technické informace
35 mm a 70 mm (negativ 35 mm)formát: 2,35:1
zvuk: Dolby Stereo (původní verze), Dolby Digital (režisérská verze)
barevný (Technicolor®)
Titulky
Warner Bros. Pictures, An AOL Time Warner Company | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Saul Zaentz Company presents | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
With |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Antonio Salieri | F. Murray Abraham | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wolfgang Amadeus Mozart | Tom Hulce | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Constanze Mozart | Elizabeth Berridge | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Emanuel Schikaneder | Simon Callow | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leopold Mozart | Roy Dotrice | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Katerina Cavalieri | Christine Ebersole | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Emperor Joseph II | Jeffrey Jones | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Count Orsini-Rosenberg | Charles Kay | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Michael Schlumberg | Kenneth McMillan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Music conducetd and supevised by | Sir Neville Marriner | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Music coordinator | John Strauss | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Choreography and opera staging by | Twyla Tharp | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Casting | Mary Goldberg (Nex York and Hollywood) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maggie Cartier (London) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Production design | Patrizia von Brandenstein | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Art Direction | Karel Cerny | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Opera Sets Designed by | Josef Svoboda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Costume Design | Theodor Pistek | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Edited by | Nena Danevic, Michael Chandler | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Executive Producers | Michael Hausman, Bertil Ohlsson | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Director of Photography | Miroslav Ondricek | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Original Stage Play and Screenplay by | Peter Shaffer | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Produced by | Saul Zaentz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Directed by | Milos Forman | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Cast |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parody Commendatore | Kenny Baker | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Papagena | Lisabeth Bartlett | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frau Weber | Barabara Bryne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Young Salieri | Martin Cavani | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Count Von Strack | Roderick Cook | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Karl Mozart | Milan Demjanenko | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Francesco Salieri | Peter Digesu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Salieri’s Student | Michele Esposito | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Father Vogler | Richard Frank | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kappelmeister Bonno | Patrick Hines | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Archbishop Colloredo | Nicholas Kepros | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Salieri’s Servant | Philip Lenkowsky | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Priest | Herman Meckler | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Baron Van Swieten | Jonathan Moore | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lorl | Cynthia Nixon | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hospital Attendant | Brian Pettifer | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Salieri’s Valet | Vincent Schiavelli | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Count Arco | Douglas Seale | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Young Mozart | Miroslav Sekera | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gertrude Schlumberg | Cassie Stewart | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Conductor | John Strauss | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wig Salesman | Karl-Heinz Teuber | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frau Schlumberg | Rita Zohar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Orchestra | Academy of St Martin In The Fields, Conductor: Sir Neville Marriner | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Choruses | Academy Chorus of St Martin In The Fields, Conductor: Laszlo Heltay | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ambrosian Opera Chorus, Conductor: John McCarthy | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Choristers of Westminster Abbey, Conductor: Simon Preston | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Opera Soloists | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Instrumental Soloists |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Concerto for Piano in E, K482 | Ivan Moravec | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Concerto for Piano in D minor, K466 | Imogen Cooper | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Adagio in C minor for Glass Harmonica, K617 | Thomas Bloch | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
with The Brussels Virtuosi Conductor: Marc Grauwels | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thomas Bloch appears courtesy of NAXOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Parody Backgrounds | San Francisco Symphony Chorus | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Caro Mio Ben by Giuseppe Giordani | Michelle Esposito, soprano | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Twyla Tharp Dance Company appears by arrangement with the | Twyla Tharp Dance Foundation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Dancers |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
John Carrafa, Sara Clifford, Richard Colton, Chelley Freydont, Anne Glasner, Barbara Hoom, Mary Kellogg, Raymond Kurshals, John Malashock, Jennifer Rawe, Thomas Rawe, William Whitener | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Music Editor | Mark Adler | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assistant Music Editor | Jon Thaler | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Special Music and Historical Consultant | Zdenek Mahler | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
First Assistant Director | Michael Hausman | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Location Manager | Ken Tuohy | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Production Assistants | Nancy Eichler (Assistant to Saul Zaentz) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Deborah Guardian (Assistant to Milos Forman) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cathy Hausman, Pam Hausman, Lynda Redfield, Joshua Zaentz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Script Supervisor | Anne Gyory | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Production Controller | Paul Zaentz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Property Master | Michael Ross | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Costume Coordinator | Fabrizio Caracciolo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assistant Costume Coordinators | Pauline Doran, Alex Winslow, Beth Zaentz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Makeup and Wig Designer | Paul LeBlanc | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Old Salieri Make up by | Dick Smith | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Additional Casting | Bonnie Timmermann | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Casting Associate | David Rubin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Public Relations | Nancy Seltzer Associates | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Still Photographers | Jaromir Komarek, Phil Bray | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
First Camera Operator | Tom Priestley, Jr. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Camera Operator | Trevor Coop | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assistant Camera Operators | Bob Horne, J. Bawden | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Steadicam Operator | Yves Nolleau | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sound Recordist | Chris Newman | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Boom Operator | Ken Weston | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gaffer | Dick Quinlan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Best Boy | Bobby Conners | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Key Grip | Thomas Gilligan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grips | James Halligan, William Kerwick | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Electician | John Gott | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Genny Operator | Malcolm Evans | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Makeup Assistant | Karl-Heinz Teuber | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Special Effects by | Effects Associates (Martin Gutteridge, Garth Inns, Jim Harris, Bill Cohen, Neil Corbould, Ian Corbould, Paul Corbould, Gordon Coxen, Rick Farns, Kevin Matthews, Steve Crawley, Dave Garrett, Brian Smithies) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Riggers | Kevin Welch, Gary Evans, Dave Case, Ian Lowe, Ian Luke, Kevin Matthews, Alan Whibley | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Catering | Bernard Zaentz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
International Air Transportation | Burkhardt Gaertke, Lufthansa Airlines | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Post Production Crew |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Post Production Supervisor | Ronald A. Jacobs | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Supervising Sound Editor | John Nutt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Supervising Rerecording Mixer | Mark Berger | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Supervising Dialogue Editor | Vivien Hillgrove Gilliam | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Associate Film Editor | Debra McDermott | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assistants Film Editors | Teresa Book, Michael Magill, Julie Roman | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Apprentice Film Editors | Rick Finney, Craig Patterson, Joshua Zaentz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dialogue Editors | Victor Livingston, Karen Spangenberg, Barbara McBane | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sound Effects Editors | Jay Boekelheide, Tim Holland, C. J. Appel, Tom Bellfort | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sound Editor | B. J. Sears | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Foley Artists | Dennie Thorpe, Diana Pellegrini | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Foley Engineers | Jesse Osborne, Danny Kopelson | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assistant Sound Editors | Sandina Bailo, Karen Brocco, T. M. Christopher, David Dresher, Laura Louis, Jeane Putnam, Stephen J. Sutter | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Apprentice Sound Editors | Paige Sartorius, John Morris | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rerecording Mixers | Todd Boekelheide, Tom Scott | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assistant Rerecording Mixer | David Parker | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Negative Cutter | Donah Bassett | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Color Timer | Aubrey Head | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Film Center Staff |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Roy Segal, Alice B. Caldwell, James Austin, Jerry Beasley, John L. Brenneis, Scott Chandler, Luis Colina, Ruth Hasty, Robert Marty, Dawn Oltman, Scott Roberts, Ewa Sztompke, Joseph Tysl, Wayne Wagner | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czechoslovakian Actors |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hana Brejchova, Miriam Chytilova, Karel Effa, Radka Fiedlerova, Rene Gabzdyl, Karel Habl, Atka Janouskova, Marta Jarolimkova, Gabriela Krckova, Vladimir Krousky, Jiri Krtinar, Radka Kucharova, Jan Kuzelka, Jiri Lir, Lenka Loubalova, Dagmar Maskov, Ladislav Mikes, Jitka Molavcova, Jana Musilova, Vojtech Nalezenec, Pavel Novy, Jiri Opsatko, Jan Pohan, Tereza Pokorna, Ivan Pokorny, Milan Riehs, Iva Sebkova, Zdenek Sklenar, Renata Vackova, Jiri Vancura, Dana Vavrova, Petra Vogelova, Josef Zeman | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Czechoslovakian Crew |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Second Unit Director | Jan Schmidt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assistants Director | Tomas Tintera, Jan Kubista, Petra Makovicka | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Script Supervisor | Vera Vlacilova | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Translators | Zdena Fojtlova, Daniela Jezkova, Zuzanna Jettmarova, Annamaria Kolarova, Miroslav Lux, Iva Nesvadbova, Simona Sternova, Gita Zbavitelova | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Production Manager | Vaclav Rouha | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Production Assistants | Zdena Cerna, Vaclav Eisenhammer, Jana Hauserova, Vaclav Petr, Katerina Schauerova, Daniela Staskova, Frantisek Vlacil, Milos Zajdl | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Makeup Artists | Frantisek Cizek, Jiri Simon, Vlasta Hajkova | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wardrobe | Zuzana Machova, Frantisek Zapletal, Sarka Zrostlikova, Yveta Trmalova | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Property Masters | Karel Koci, Jaroslav Cesal, Bedrich Cermak | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Property Assistants | Vladimir Macha, Jaroslav Lehman | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Set Designer Assistants | Josef Hrabusicky, Boris Ondrusek | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Piano Coach | Miloslav Halik | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sound Department | Jan Friedrich, Jaroslav Velim, Tomas Potucek, Vaclav Reznicek, Milan Sodomka, Ivo Spajl, Tomas Cervenze | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gaffer | Rene Michalicka | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Best Boy | Miroslav Ptacek | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grips | Lubos Simecek, Jaroslav Sinkule | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Second Cameraman | Emil Kaderabek | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Third Cameraman | Michal Krob | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Focus Puller | Antonin Marik | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Camera Assistant | Jiri Krejcik, Jiri Zavrel, Miroslav Cvorsjuk | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Drivers | Pavel Turek, Vladimir Vesely, Jiri Fictum, Jiri Bauer, Jaroslav Kindl | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Location Manager | Miroslav Hajek | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assistant Location Manager | Magdalena Hajkova | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The producer, screenplay writer and director thank the following for their boundless assistance in our effort to present the physical authenticity and aura you have seen and felt in "Amadeus": |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The National Theatre of Czechoslovakia and Prague's Tyl Theatre management for allowing us to film in the Tyl sequences from the operas: "Abduction from the Seraglio", "The Marriage of Figaro," and "Don Giovanni". It was actually in this magnificently preserved theatre that Wolfgang Amadeus Mozart conducted the premiere performance of "Don Giovani" on October 29, 1787. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
His Eminence Cardinal Frantisek Tomasek for his kindness in permitting us to use his beautiful residence headquarters in Prague as the Emperor's palace. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Barrandov Studios and CS Filmexport for their help in filming "Amadeus" in Prague and in castles and palaces throughout Czechoslovakia. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Italian Crew |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Production Manager | James Fee | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Location Manager | Paolo Fabbri | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Art Director | Francesco Chianese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Second Assistant Director | Tommaso Mottola | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Production Assistant | Letizia Bucci-Casari | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wigs | Wigs Specialities | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Costumes | Tirelli Noleggio, Costumi Sat, Costumi GP 11, SAFAS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shoes | LCP Pompeii | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Costume Jewellery | Nino Lembo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cameras Supplied by | Samuelson Film Service, London | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Filmed in Panavision® | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Negatives Developed at The Barrandov Film Studio Laboratory | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Amadeus Director's Cut |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Supervised by | Milos Forman, Peter Shaffer, Saul Zaentz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Editor | T. M. Christopher | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Supervising Rerecording Mixer | Mark Berger | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rerecording Mixer | Todd Boekelheide | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Supervising Sound Editor | John Nutt | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Post Producion Supervisor | Robert Marty | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assistant Film Editors | Tim Fox, Donald Ord | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Music Editor | Robert Randles | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dialogue Editor | David Bergad | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sound Effects Editor | Piotr Filipowski | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Foley Editor | Patti Tauscher | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assistant Music Editor | Ling Ling Li | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Assistants Sound Editor | Christopher Gridley, Nathan Gunn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Foley Artists | Marnie Moore, Margie O'Malley | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Foley Recordist | Frank Rinella | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laboratory Consultant | Leon Briggs | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Color Timing by | Bob Putynkowski, YCM Laboratories | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Negative Cutting | Bob Hart | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Saul Zaentz Film Center Staff |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
James Austin, Loren Byer, Frank Canonica, Vince Casper, Amanda Chan, Grant Foerster, Anna Geyer, Rick Kahn, Michael Kelly, Daniel Olmsted, Scott Roberts, David Roesch, Steve Shurtz, Viet Tran, Joseph Tysl, Laurie Wentworth, Michael Yoshida | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prints by Technicolor® | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dolby Digital® | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Music Editing on FrameWorks / DX by WaveFrame | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Title Design by Philip Carroll | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Titles and Opticals by Pacific Title | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Amadeus" was originally a National Theater Production in London, then produced in America by The Shubert Organization, Elizabeth McCann / Nelle Nugent and Roger Berlind | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
All film editing, sound editing, mixing and digital re-mastering completed at The Saul Zaentz Film Center Berkeley, California | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Amadeus Director's Cut Soundtrack available on Fantasy Records® | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 1984, 2001 The Saul Zaentz Company |